Tá chegando o Dia dos Pais, mas...família é tudo.

O termo família vem dos "famulis", que eram prisioneiros de guerra, escravos, serviçais e até mesmo parentes gregos e depois romanos, que deviam servidão total ao "pater" – chefe do clã (daí originou-se a palavra pai), que, mesmo depois de morto, ainda recebia honrarias e sacrifícios nos locais onde eram sepultados, denominados "lares" (donde derivou-se a palavra lar). Ocorre que, com o passar dos tempos, alguns escravos foram merecendo alforrias, prisioneiros de guerra começaram a ser mais bem tratados e os parentes passaram a se ajudar mutuamente. Daí os "famulis" constituíram as primeiras famílias, passando então a não apenas obedecerem por medo e sim a se respeitarem. (Cf. A Cidade Antiga, FUSTEL DE COULANGES). Daí, tem uma passagem engraçada que não tem nenhuma fundamentação, mas que acho interessante; a qual fala que a palavra FAMÍLIA tem sua origem na língua inglesa FAMILY, ou seja:
Father = papai
And = e
Mother = mamãe
I’m = eu
Love = amo
You = vocês.